t.h.e.Sacrament

 

t.h.e.Sacrament

Не так давно мне посчастливилось ознакомиться с творчеством Питерской группы t.h.e.Sacrament, которая исполняет песни на английском языке. Уже довольно долгое время среди интернет-пользователей идёт обсуждение Российских рок групп, которые не только берут название музыкального проекта на английском языке, но и совершенствуются в англоязычном исполнении. Лично у меня возникало много мыслей по этому поводу, которые противоречат друг другу. Появилась сумасшедшая мысль в моей голове, а почему бы мне у самих музыкантов и не узнать их позицию на такую критическую ситуацию, которая не первый год активно обсуждается.

Мне удалось встретиться с музыкантами из группы t.h.e.Sacrament в кофейне "Идеальная чашка" и обсудить интересующий меня вопрос, который не давал покоя ни мне, ни другим людям, приличное время. Подготовив несколько вопросов, я отправилась на место встречи, где мне удалось скоротать некое время с музыкантами, обсудив всё от "А" до "Я" за чашечкой вкусного кофе. Их ответы я записала и дабы не замыкать информацию на себе, выкладываю их ответы на РОК МУЗЫКАльный портал.

  • Как вообще пришла мысль исполнять песни на английском языке и почему не на итальянском или немецком? Почему не русский???

Сергей: Я всегда был за русский язык, или двуязычность... а на английском настаивали Катя и Юля(экс-клавишница). А итальянского, немецкого и т.д у нас в группе никто в достаточной мере не знает.

Кирилл: Мысли как таковой и не было - исполнение на английском по умолчанию для всех нас всегда было эталоном качества, поскольку 99% музыки высокого уровня исполняется именно на этом языке, именно на такой музыке воспитывались мы и формировались наши предпочтения и вкусы. Этот язык относительно русского более певуч, т.к. в нём больше гласных, с его помощью можно передать больший смысл за единицу времени и т.д.
русский... почему бы и нет)

  • Некоторая часть людей считает предательством, то что русские рок группы берутся за иностранный язык в исполнении своих песен. Как можете прокомментировать такой поворот событий?

Сергей: Это как-то уж очень радикально.... я в принципе просто воспринимаю вокал на иностранном языке как просто ещё один инструмент... никогда даже не пытаюсь разобрать слова, даже если язык мне знаком. видимо это от лени))))

Кирилл: Это псевдопатриотизм, поскольку такого рода комментарии слышишь почти всегда от людей, которые ни ахти как владеют родным языком и в добавок питаются в Макдональдсе, покупают иномарки, бытовую технику иностранных производителей, если занимаются музыкой, то играют на Fendr'ах и Gibson' ах, а не на Уралах, одним словом, предпочитают иностранные лэйблы , не ходят на субботники, кидают хабарики мимо урны, ругаются матом, ничегошеньки не делают для исправления демографической ситуации в стране; но по поводу английского языка В МУЗЫКЕ - ух! Готовы разоряться и разводить демагогию. А ведь Музыка - это универсальный язык и главное в нем это эмоции и настроение, а на каком языке ты их доносишь до слушателя, лично для меня , не важно.

  • Все в Вашей группе поддерживают эту англоязычную идею??)

Сергей: иначе бы не пели)))
Кирилл: К сожалению владеем мы только двумя языками и, соответственно, планируем работать в этих двух направлениях)

  • Планируете ли Вы песни записывать на другом языке?

Сергей: уже записываем))
Кирилл: Поскольку мы уважаем разные мнения, специально для людей склонных к патриотизму))) мы готовим русско-язычную версию ЕР

  • Скажите, а кто - нибудь из поклонников нашёл изюминку, именно исполнения песен на английском языке? Если да, то как они это объяснили?

Сергей: да, есть и такие имбицилы, которые считают русский язык не музыкальным.... а вот английский, понимаешь ли, хороший... бред... в общем будем стараться угодить всем, использовать все языки, какими владеем.

Вот такой мини-отчёт о встрече с музыкантами из группы t.h.e.Sacrament. По большому счёт, я думаю, что их точка зрения правильная. Музыку они творят не для себя, в большей степени, а для людей, которые её слушают. Это очень хорошо можно заметить по ответам. Они стараются угодить каждому слушателю/поклоннику их творчества и это хорошо, потому что есть стимул для развития, для повышения уровня узнаваемости за счёт их творчества. Молодцы. С таким настроем они далеко пойдут, и я этому очень рада, ведь их рок музыка дарит многим людям что-то новое, что-то незабываемое.
Не поленитесь, оцените творение группы t.h.e.Sacrament и Вы не пожалеете об этом.

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс цитирования Яндекс.Метрика